noon khodash miayad.

ingooneh sarasimeh be fekre nan mabash,
nan khodesh miayad
va chenin bitabe pool e khar nabash
pool khodesh miayad
fekre shoghe kabootar haye bad
fekre parvaze hasty bakhshe saz
fekre khosh mehre ye hamsar sooye kooh
fekre parvaze parandeh ba shokooh
fekre doosty haye koochik o bozorg
chon ye koodak bi khabar az rooze nokhost
fekre eshgh e be khoda va doosty
khalghy hedayat kardan o khoobi, shookhi
fekre pool e khar mabash
pool khodash miayad
fekre noon e kham nabash
noon khodash miayad.

_ARSALAN. :)

mohem nist ke cheghadr baraye movafaghiat dar talash bashy
mohem nist ke cheghadr hadafmand bashy
mohem ine ke masire movafaghiat ro bedooni.
agar masire movafaghiat ro kashf nakoni, dar azab khahi bood.

_ARSALAN. :)

I am a runner

a runner I am.
a real runner.
I run very fast,
no one stops me.
no one really can
stop me from moving
my way is into
infinity
and I have began
running my way up.

_ARSALAN. :)

naghashy, 1389 -- 2010 -- 25

pas az marg jaygaham dar behesht ast,
konoon ke zist mikonam,
har angoone ke begzarad, migozarad
andaki sabr o tahamol, marg khahad resid
va andaki shad bash
ke zibayi khahad resid. :)

_ARSALAN. :)